Traducir texto en Microsoft Word 2007
January 20, 2008 — danielvn7Para muchos de los que necesitamos taducir nuestros documentos de WORD, ya sea para una tarea o para nuestro trabajo, en el sitio web the How-To Geek se encuentra un tutorial donde se explica detalladamente como hacer la traducción de texto o de un documento completo a los diferentes idiomas que deseemos, existe una gran cantidad de idiomas disponibles. ¿Cómo realiza la traducción?. Pues lo hace usando un servicio de traducción en línea llamado WORLDLINGO. Es un sitio que ofrece muchas opciones de taducción, no solo documentos de word 2007, sino también de sitios web, multimedia, etc.
En word 2007, lo único que deben hacer es:
1. Seleccionar el texto que van a traducir.
2. Hacer click en Revisar (Review) y luego en Traducir (Traslate).
3. En la ventana donde aparecen las opciones (ver ejemplo), seleccionamos los idiomas.
4. Por último, hacemos click en 
, el texto será traducido a través de WORLDLINGO.
NOTA: Para realizar la traducción, obviamente deberán tener una conexión a internet.
January 22, 2008 at 5:45 pm
Es una buena opcion, yo actualmente traduzco los documentos de word directamente desde el mismo word; esto lo hago instalando Power Translate v.11 que te genera un menu con multiples opciones en word.
January 22, 2008 at 9:27 pm
Power Translate es un buena herramienta, pero a mí me ha pasado que algunas frases por ejemplo no son traducidas bien, es decir, traduce literalmente cada palabra y no se obtiene un significado coherente (ej. Inglès-Español)….pero bueno hay varias opciones, siempre vale experimentar para saber cuàl es la mejor y la que nos puede servir.